This Variation

Tino Sehgal (2016)

​

היא יצירתו של טינו סגל (Sehgal) אשר בוצעה לראשונה במסגרת פסטיבל האמנות העכשווית דוקומנטה (documenta) 13 בעיר קסל שבגרמניה בשנת 2012. היצירה בוצעה ברובה בחשיכה כמעט מוחלטת ובה נעו ברחבי חללים חשוכים מספר פרפורמרים אשר ביצעו מדי פעם כוריאוגרפיה קצרה, לעתים שרו ולעתים השמיעו רחשים וקולות שונים אשר נעשו עם תיאום מסוים אך במידה רבה של אלתור מצד הפרפורמרים. גם קהל המשתתפים-החווים נע בתוך החללים, וחווה את היצירה תוך כדי תנועה והליכה בחלל החשוך.[1]

​

סגל (במִלרע) הוא יוצר בריטי-גרמני אשר לרוב מציג את עבודותיו במסגרות של אמנות פלסטית (מוזיאונים, גלריות). יצירותיו עוסקות בחלוֹפיוּת (ephemerality) וביצירת אינטראקציות משחקיות בין אנשים, ומתוך אלו הוא מתנגד נמרצות כמעט לכל סוג של תיעוד ליצירותיו. כמו כן, מתנגד סגל להגדיר את יצירותיו כ"מחול" או "תיאטרון". תיאטרון, הוא טוען, כמו משתייך לעבר עתיק בעוד שתערוכות משתייכות לזמננו אנו. כמו כן, הוא מדגיש כי התיאטרון מתיימר לפנות אל הקהל, אל איזשהו קולקטיב עמום ומכליל, בעוד שתערוכה פונה אל החווה היחיד\ה, כאינדיבידואל/ית. היצירה הועלתה פעם נוספת בשנת 2016 במסגרת תערוכת רטרוספקטיבה של סגל, שנערכה בחלל התערוכות Palais de Tokyo השוכן בלב העיר פריז.[2]

 

 

הקלטה של היצירה כפי שבוצעה בהעלאה הראשונה במסגרת פסטיבל דוקומנטה 13, 2012 (קטע יוטיוב, בעיקר סאונד)

https://www.youtube.com/watch?v=HVICJ49vD8Y

תיעוד שמע נוסף של היצירה מאותו פסטיבל, ביצוע מיום אחר (אתר soundcloud)

https://soundcloud.com/stunneddotorg/tino-sehgal-this-variation
 

קישור לאתר ובו מפרט רחב על טינו סגל עצמו ועל יצירותיו
 https://www.mariangoodman.com/artists/62-tino-sehgal/

​

עוד על טינו סגל
 https://www.artspace.com/artist/tino_sehgal

​

כתבה על טינו סגל ב"ניו יורק טיימס" (2010)
https://www.nytimes.com/2010/02/01/arts/design/01tino.html

 

​

​

______________________________

[1] Martin Welton, "Dark Visions: Looking at and in Theatrical Darkness" Theatre Journal 69 (2017) 13.

[2] Ibid, 12-13.